Pojedynek szlachetnych






Ja chcę odwrócić nieszczęście, wiszące nad twoją zakutą głową.
BULL
(z flegmą).
Nie odwracaj.
(Biorąc Peggy za rękę, mówi cicho):
Jeżeli lordowie się bawią....
(Słychać z prawej strony walca śpiewanego przez Lidyą. Bull odwraca się, pokazuje w prawą stronę, nakazując palcem milczenie, i wyprowadza Peggy).
Scena 4.

LIDYA I JULIUSZ, trzymając się pod ręce, wchodzą.
LIDYA.
Przypuśćmy że nie jestem... o nie, źle się wyrażam. Wyobraź sobie na chwilę....
(Siadają).

Me mogę dobrać słów do wyrażenia mej myśli.
JULIUSZ.
Więc nie dobieraj, aby sztuką nie zasłonić prawdy, a więcej jeszcze prostoty.
LIDYA.
Wyobraźmy sobie że ja....
(Zmienia ton głosu. )
Czy uwierzysz? często zdaje mi się, że mogę być bogatą, bardzo bogatą.
JULIUSZ.
Gdy uboga Lidya zostanie moją żoną, rad będę wierzyć, że i bogata nie porzuci swego męża.
LIDYA.
Chcesz dopiero wierzyć, niedobry, a zatem wątpisz?
JULIUSZ.
Nie wątpię i wierze, moje drogie dziecię.
LIDYA.
Powiedziałeś moje drogie dziecię, a nie dodałeś: moje rozpieszczone dziecię.
JULIUSZ.
Najdroższe i najwięcej rozpieszczone z dzieci!
LIDYA.
O tak, wybornie. A zatem, jako rozpieszczone dzieci, bawmy się w przypuszczenia.
JULIUSZ.
Czy i ja mam być rozpieszczonym?
LIDYA.
Może, a niezawodnie zepsuty mojemi ustępstwami.
JULIUSZ.
Aż tak dalece?
LIDYA.
Z pewnością,.
JULIUSZ.
Wybornie, a zatem bawmy się w przypuszczenia.
(Z prawej strony widzów ukazują się na scenie lord Harvey wraz z lordem Burghley, którzy, przyczajeni pod drzewami, nasłuchują, niewidziani.. przed Lidyą i Juliusza.
Scena 5.

LIDYA, JULIUSZ, LORD HARVEY I LORD BURGIILEY.

LIDYA.
A gdybym ja nie była ubogą dziewczyną, żyącą z własnej pracy?
JULIUSZ.
(przeciera ręką czoło).


LIDYA
(zmieniając ton głosu).
Tak sobie wyobrażajmy, przecież się tylko bawimy.
(Z mocą.


<<Poprzednia 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 Nastepna>>