Pojedynek szlachetnych






POCOCK
(wchodzi, kłania się i staje przy drzwiach, z ręką przy uchu ).
Z raportem, wasza miłość. Kwit z odbioru więźnia wręczyłem rządzcy zamku.
LORD
(daje znak Pocockowi, aby się zbliżył )
POCOCK.
(kłania się i podchodzi ).
Wasze miłości, przyszedłem do raportu.
NORTH.
Cóż takiego.
POCOCK..
Więzień niezawodnie chce być przesłuchanym, bo pytał się o waszę lordowską. mość. Gorączka — oni wszyscy tacy.
LORD.
I cóżeś mu odpowiedział?
POCOCK..
Powiedziałem, że zamelduję; ale mu także powiedziałem: poco się sir śpieszysz. Udaję że nie wiem kto on taki. — Poco się śpieszyć, mówię, czy ci tu źle?
a fosa, czy tak, czy siak, nie minie. Co do Pococka, on łzę otrze z żalu po tobie i zostanie sam z pustem więzieniem i w pustym zamku. Haryeye nie żartują.
(Z mocą ) A rozumie się!
NORTH.
Musiał się zdziwić.
POCOCK..
Niebardzo, bo pytał się, co to ma znaczyć że fosa go nie minie.
A ja mu pokazałem tak
(pokazuje ręką cięcie topora po szyi ).
Więźniowie stanu nie wychodzą z więzienia, chyba do ołtarza, albo po koronę.
(Z mocą.) A rozumie się!
Dziwić się nie dziwił, tylko cóś szeptał do siebie i uśmiechnął się. Zna swój los i oto wszystko. Ale co to Pococka obchodzi? to nie jego rzecz.
(Kłania się.
)
Przychodzę do raportu, wasza miłość.
LORD.
Słucham.
POCOCK..
Primo: przesłuchanie, secundo: czy wolno więźniowi przechadzać się po parku i czy może listy wyprawiać na pocztę?
LORD.
Tymczasem może tylko iść, jeżeli zechce, do biblioteki; zresztą, czekać na dalsze rozkazy.
NORTH
(uśmiechając się ).
Czy nie próbował uciec?
POCOCK .
Ho, ho, kto się raz dostaje pod klucz Pococka, nie myśli o tem. A rozumie sie!
LORD
(dotykając ręką ramienia Pococka ).
Wracaj, poczciwy stary, i pilnuj.
Tylko do biblioteki pozwalam, czy słyszysz?
Pocock.
Wola waszej miłości spełnioną zostanie.
(Kłania się i odchodzi; staje i wraca.


<<Poprzednia 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 Nastepna>>